You can search for files with the same tags in the displayed place.
1.Select a file with the tags that you want to search for in Place View (3D View, Thumbnail View, Details View).
2. Right-click the file and select [Quick Search by]-[Same Tag].

The search results are displayed.